Crystalline optical cavity at 4 K with thermal-noise-limited instability and ultralow drift